1 00:00:15,015 --> 00:00:15,849 SILNA DZIEWCZYNA BONG-WKRÓTCE 2 00:00:40,624 --> 00:00:43,710 SILNA DZIEWCZYNA BONG-WKRÓTCE 3 00:00:51,551 --> 00:00:52,970 Idź. 4 00:00:53,804 --> 00:00:55,472 Proszę, idź. 5 00:00:56,306 --> 00:00:57,307 Proszę, idź teraz. 6 00:00:57,391 --> 00:00:58,767 Nie wyjdę bez ciebie. 7 00:00:59,726 --> 00:01:00,811 Proszę, idź. 8 00:01:00,894 --> 00:01:01,853 Pojedziemy razem. 9 00:01:01,937 --> 00:01:04,273 Proszę, idź! 10 00:01:07,276 --> 00:01:08,402 Bong-wkrótce. 11 00:01:10,904 --> 00:01:11,905 Nie płacz. 12 00:01:16,743 --> 00:01:19,705 Nie zostało dużo czasu. 13 00:01:20,414 --> 00:01:22,583 Proszę, idź. Proszę... 14 00:01:22,708 --> 00:01:23,625 Bong-wkrótce. 15 00:01:26,753 --> 00:01:27,879 Proszę, idź. 16 00:01:28,547 --> 00:01:30,173 Jest coś, co chcę powiedzieć. 17 00:01:31,925 --> 00:01:33,885 Proszę wyjdź! 18 00:01:38,390 --> 00:01:40,851 Nie zostało dużo czasu. 19 00:01:41,476 --> 00:01:43,687 Proszę, idź! 20 00:02:01,121 --> 00:02:03,457 -Idź... -Nie wyjdę. 21 00:02:05,000 --> 00:02:08,337 Zostanę przy tobie. Nie bój się. 22 00:02:11,006 --> 00:02:12,049 Dobra? 23 00:02:19,139 --> 00:02:23,018 Proszę, daj mi moc. 24 00:02:23,810 --> 00:02:27,814 Proszę, pomóż mi go uratować! 25 00:02:44,706 --> 00:02:47,084 KSIĘGA MOŻLIWOŚCI 26 00:03:21,910 --> 00:03:22,953 Ruszaj się! 27 00:03:34,714 --> 00:03:35,632 Co to jest? 28 00:03:37,008 --> 00:03:38,427 -Patrzeć. -Patrzeć. 29 00:03:40,554 --> 00:03:42,556 -Fajny. -Dobroć. 30 00:04:04,411 --> 00:04:05,620 To niespodzianka. 31 00:04:14,963 --> 00:04:16,089 To jest szalone. 32 00:04:16,298 --> 00:04:17,382 Jest w porządku. 33 00:04:21,303 --> 00:04:22,345 Dzięki Bogu... 34 00:04:34,691 --> 00:04:37,944 ODCINEK 15 35 00:04:38,278 --> 00:04:41,698 To musi boleć. Zostałeś ciężko ranny? 36 00:04:42,491 --> 00:04:43,492 Jest w porządku. 37 00:04:44,534 --> 00:04:46,411 Twoje ubrania są zniszczone. 38 00:04:46,828 --> 00:04:49,623 Kiedy dostanę wypłatę, Kupię ci nowe ubrania. 39 00:04:49,873 --> 00:04:52,459 Lepiej to zrób. Obiecałeś, prawda? 40 00:04:52,709 --> 00:04:53,627 Tak. 41 00:05:00,050 --> 00:05:00,884 Bong-wkrótce. 42 00:05:08,975 --> 00:05:09,851 chodźmy. 43 00:05:28,745 --> 00:05:29,996 -Kto to jest? -Tata. 44 00:05:30,330 --> 00:05:31,414 Kazał mi wrócić wcześniej do domu. 45 00:05:34,876 --> 00:05:36,461 Chodźmy zaraz po zjedzeniu. Muszą się martwić. 46 00:05:39,256 --> 00:05:40,924 Czy nie powinnam dzisiaj wracać do domu? 47 00:05:49,307 --> 00:05:50,517 Boże. 48 00:05:52,185 --> 00:05:54,062 Co myślałeś? 49 00:05:54,271 --> 00:05:57,190 Nie, o niczym nie myślałem. 50 00:06:01,736 --> 00:06:03,697 Kurczę, jest tak gorąco. 51 00:06:05,532 --> 00:06:07,993 Znowu doprowadzasz mnie do szału. 52 00:06:13,123 --> 00:06:14,332 Kazał mi wrócić wcześniej do domu. 53 00:06:18,461 --> 00:06:19,838 Skończmy jeść i możemy iść. 54 00:06:21,715 --> 00:06:24,259 Twoja ręka jest zraniona. Poprowadzę. 55 00:06:24,342 --> 00:06:25,468 Pozwól mi to zrobić. 56 00:06:27,929 --> 00:06:29,180 -Dzisiaj... -Co? 57 00:06:29,973 --> 00:06:31,057 Próbuję powiedzieć, że... 58 00:06:38,982 --> 00:06:40,150 zostańmy... 59 00:06:42,110 --> 00:06:43,111 Witam? 60 00:06:44,863 --> 00:06:46,531 -Tak, proszę pana. -Czy to tata? 61 00:06:47,449 --> 00:06:50,493 Oczywiście. Zaraz wracamy do domu. 62 00:06:50,910 --> 00:06:54,623 Tak. Będziemy tam wkrótce. Proszę się nie martwić. 63 00:06:55,457 --> 00:06:56,333 Dobra. 64 00:06:59,252 --> 00:07:01,129 Co to jest? Czy tata nas pogania? 65 00:07:03,298 --> 00:07:04,841 -Chodźmy do domu. -Dobra. 66 00:07:35,705 --> 00:07:37,290 -Wchodzić. -Dobra. 67 00:07:37,958 --> 00:07:39,668 Śpij dobrze, kiedy wrócisz do domu. 68 00:07:39,918 --> 00:07:42,545 Jak mogę dobrze spać po tym co powiedziałeś wcześniej? 69 00:07:49,469 --> 00:07:50,387 Dzisiaj... 70 00:07:51,680 --> 00:07:54,766 był najszczęśliwszym dniem ze wszystkich dni w moim życiu. 71 00:08:15,996 --> 00:08:17,998 Wchodzę do środka. Dobranoc. 72 00:08:32,679 --> 00:08:33,722 Dobra. 73 00:08:44,232 --> 00:08:45,567 Chyba dzisiaj nie śpię. 74 00:09:14,179 --> 00:09:16,973 Proszę, idź. Proszę... 75 00:09:21,644 --> 00:09:23,980 Pozostało niewiele czasu. 76 00:09:24,439 --> 00:09:27,067 Proszę idź! 77 00:09:28,193 --> 00:09:29,319 Jak mogłeś kazać mi wyjść? 78 00:09:32,572 --> 00:09:33,615 Czy próbowałeś mnie uratować? 79 00:10:08,566 --> 00:10:10,443 Nigdy nie wyjdę bez ciebie. 80 00:10:11,861 --> 00:10:13,696 Proszę wyjść! 81 00:10:13,988 --> 00:10:17,158 Nie wyjdę. Zostanę przy tobie. 82 00:10:17,867 --> 00:10:18,910 Nie bój się. 83 00:10:20,078 --> 00:10:21,538 Będę cię chronić w ten sposób, 84 00:10:23,206 --> 00:10:24,749 żeby świat nie mógł cię dotknąć. 85 00:10:26,960 --> 00:10:28,044 Będę cię chronić. 86 00:11:16,467 --> 00:11:17,468 Dziś... 87 00:11:18,636 --> 00:11:21,723 był najszczęśliwszym dniem ze wszystkich dni w moim życiu. 88 00:11:25,518 --> 00:11:27,312 Czy nie powinienem dzisiaj wracać do domu? 89 00:11:27,395 --> 00:11:28,897 Ona doprowadza mnie do szału. 90 00:11:28,980 --> 00:11:31,858 Czy nie powinienem dzisiaj wracać do domu? 91 00:11:52,378 --> 00:11:53,546 Raz, dwa... 92 00:12:20,740 --> 00:12:23,576 Czy powinienem... 93 00:12:24,118 --> 00:12:26,204 nie wrócisz dziś wieczorem do domu? 94 00:13:51,330 --> 00:13:53,291 ja po prostu... 95 00:13:56,502 --> 00:13:57,712 Po prostu za tobą tęskniłem. 96 00:15:15,873 --> 00:15:16,874 Czy dobrze spałeś? 97 00:15:20,211 --> 00:15:21,045 chodźmy. 98 00:15:26,092 --> 00:15:27,176 Czy możesz na to dmuchnąć? 99 00:15:28,719 --> 00:15:29,804 Dobroć. 100 00:15:31,472 --> 00:15:32,515 Czy coś jest w moich włosach? 101 00:15:32,598 --> 00:15:33,933 Nie, po prostu to naprawiam. 102 00:15:35,643 --> 00:15:37,019 Proszę, przestań. 103 00:15:37,437 --> 00:15:38,771 -Cześć. -Pan. Gong. 104 00:15:38,855 --> 00:15:39,897 Kiedy tu przybyłeś? 105 00:15:39,981 --> 00:15:41,274 Jestem tu od wczoraj. 106 00:15:41,607 --> 00:15:44,277 -Czy z twoją głową wszystko w porządku? -Moja głowa jest dość twarda. 107 00:15:44,360 --> 00:15:46,988 -Odczuwam ulgę. -Cieszę się, że masz twardą głowę. 108 00:15:48,781 --> 00:15:50,950 -Pospiesz się. Spieszyć się. -Jest tam. 109 00:15:51,409 --> 00:15:53,703 -To nie w porządku. -Wszystko w porządku. Pospiesz się. 110 00:15:53,786 --> 00:15:55,288 -Nie mogę tego zrobić. -To w porządku. 111 00:15:58,499 --> 00:15:59,417 -Pan. Gong. -Tak. 112 00:15:59,500 --> 00:16:01,085 Powiedz panu Oh, żeby przyszedł do mojego biura. 113 00:16:01,169 --> 00:16:04,046 -Pan. O, pojechałem do szpitala. -Dlaczego? 114 00:16:04,213 --> 00:16:06,674 Kiedy wczoraj wszyscy się ewakuowali, próbował się ratować. 115 00:16:06,757 --> 00:16:08,676 Noga utknęła mu w drzwiach wyjściowych. 116 00:16:09,260 --> 00:16:12,054 Nie wiem dlaczego ciągle się zacina. 117 00:16:13,306 --> 00:16:15,516 -W porządku. Wracaj do pracy. -Tak, proszę pana. 118 00:16:17,894 --> 00:16:19,145 Dziękuję. 119 00:16:23,149 --> 00:16:24,192 Bądź ostrożny. 120 00:16:24,650 --> 00:16:26,152 Nie dotykaj mnie. 121 00:16:47,340 --> 00:16:48,633 Kwang-bok... 122 00:17:00,686 --> 00:17:01,729 Dobroć! 123 00:17:06,651 --> 00:17:08,444 „Kim jesteś? 124 00:17:08,945 --> 00:17:11,739 Dlaczego znajduję się w Tobie? 125 00:17:12,490 --> 00:17:13,991 Jesteśmy bardzo podobni. 126 00:17:14,951 --> 00:17:18,579 Możesz być moim drugim ja. 127 00:17:19,163 --> 00:17:21,874 Widzę siebie w Tobie.” 128 00:17:21,958 --> 00:17:24,126 Tytuł to Wonbin. 129 00:17:24,877 --> 00:17:25,836 Niewiarygodne. 130 00:17:25,920 --> 00:17:27,922 -Nie mogę w to uwierzyć. -To zabawne. Nazywa się Wonbin. 131 00:17:28,047 --> 00:17:29,674 -Więc jestem Hyunbin. -Hej. 132 00:17:29,757 --> 00:17:34,512 Tak Baek zostawił ten tomik poezji w świątyni. To naprawdę poruszające. 133 00:17:34,595 --> 00:17:36,514 Jest tu inny wiersz. Słuchaj. 134 00:17:36,847 --> 00:17:39,600 Tytuł brzmi Pies gonił kurczaka. 135 00:17:40,101 --> 00:17:42,061 „Pies gonił kurczaka. 136 00:17:42,645 --> 00:17:44,981 Kurczak był szybszy niż pies. 137 00:17:45,064 --> 00:17:47,733 Na koniec pies patrzył na dach. 138 00:17:48,234 --> 00:17:51,487 Okazało się, że kurczak miał długie nogi. 139 00:17:51,571 --> 00:17:53,030 Długie nogi.” 140 00:17:54,574 --> 00:17:55,533 To dobrze. 141 00:17:55,616 --> 00:17:57,285 -Mam gęsią skórkę. -Nie jest źle. 142 00:17:57,368 --> 00:17:59,829 Uciekł, gdy zrobiło się zamieszanie działo się wczoraj. 143 00:18:00,121 --> 00:18:01,414 Później przyjedzie policja 144 00:18:01,497 --> 00:18:04,333 za nagrania z monitoringu i oględziny miejsca zdarzenia. 145 00:18:05,084 --> 00:18:07,962 -Dobra. Współpracuj z nimi. -Tak, proszę pana. 146 00:18:08,045 --> 00:18:09,171 -Możesz już iść. -W porządku. 147 00:18:13,884 --> 00:18:16,137 Gdzie ona teraz poszła? 148 00:18:33,362 --> 00:18:34,530 Jang-hyun Kim. 149 00:18:36,616 --> 00:18:38,034 To ja cię złapię. 150 00:18:45,750 --> 00:18:47,084 PODEJRZANY O PORWANIE, POSZUKIWANY DO ARESZTOWANIA 151 00:18:47,209 --> 00:18:48,669 Musimy się upewnić 152 00:18:48,753 --> 00:18:50,087 on nigdy nie ucieka. 153 00:18:50,713 --> 00:18:51,631 Rozumiem? 154 00:18:52,506 --> 00:18:53,799 Proszę spojrzeć na tę ulotkę. 155 00:18:53,883 --> 00:18:55,801 -To on! -Dobroć. 156 00:18:55,885 --> 00:18:58,137 -On jest porywaczem. -Był w wiadomościach. 157 00:18:58,220 --> 00:18:59,305 On jest tym jedynym. 158 00:18:59,388 --> 00:19:01,140 -Wygląda jak normalny facet. -Patrzeć! 159 00:19:03,476 --> 00:19:05,686 - Strach wracać wieczorem do domu. -To on? 160 00:19:07,313 --> 00:19:09,190 Jak to możliwe? 161 00:19:11,901 --> 00:19:13,903 To frustrujące. Poważnie. 162 00:19:14,779 --> 00:19:18,991 Co się dzieje? Od czego powinniśmy zacząć szukasz tego faceta? 163 00:19:19,075 --> 00:19:20,993 Dobroć! Ten kretyn, Jang-hyun Kim! 164 00:19:21,410 --> 00:19:23,371 Zaraz oszaleję. 165 00:19:24,038 --> 00:19:27,208 Spadł z klifu, prawda? Czyż nie? 166 00:19:27,458 --> 00:19:29,502 Przewrócił się i wpadł do wody. 167 00:19:29,585 --> 00:19:32,588 -Jak on może żyć? - Właśnie o to mi chodzi. 168 00:19:32,880 --> 00:19:33,964 Swoją drogą, proszę pana, 169 00:19:34,590 --> 00:19:36,258 według oddziału bombowego, 170 00:19:36,801 --> 00:19:39,887 bomba eksplodowała na niebie ponieważ dyrektor generalny rzucił to w niebo. 171 00:19:39,970 --> 00:19:42,515 -Co? -Jak można rzucić bombę 172 00:19:42,598 --> 00:19:46,936 i dotrzeć tak daleko? Nie sądzę, że to się sumuje. 173 00:19:47,103 --> 00:19:48,354 To takie dziwne. 174 00:19:49,146 --> 00:19:53,067 Rzucił bombę, która poleciała w niebo. 175 00:19:53,150 --> 00:19:55,611 -SM. Avengers, Bong-wkrótce to zrobi. -Tak? 176 00:19:55,695 --> 00:19:57,780 -Jest tam pracownikiem, prawda? -Tak, jest. 177 00:19:59,949 --> 00:20:02,702 Jego celem nie był Min-hyuk Ahn. 178 00:20:03,744 --> 00:20:06,288 To była ona. To był Bong-wkrótce Do. 179 00:20:06,622 --> 00:20:09,250 Więc odkrył tajemnicę o twojej mocy 180 00:20:09,417 --> 00:20:10,918 i celowo zastawić pułapkę, prawda? 181 00:20:11,919 --> 00:20:12,920 Prawidłowy. 182 00:20:13,963 --> 00:20:15,506 Kyung-shim mi powiedział 183 00:20:15,840 --> 00:20:18,843 że tamtej nocy straciłeś moc. 184 00:20:20,094 --> 00:20:20,970 Czy wszystko w porządku? 185 00:20:22,012 --> 00:20:23,180 Cóż, Guk-doo, 186 00:20:24,306 --> 00:20:26,100 Odzyskałem siły. 187 00:20:26,684 --> 00:20:27,852 Teraz odzyskałem władzę. 188 00:20:27,935 --> 00:20:30,479 -Więc rzuciłeś bombę? -Tak. 189 00:20:30,938 --> 00:20:32,231 Rzuciłem tę bombę. 190 00:20:32,773 --> 00:20:34,024 Jednak czuję ulgę. 191 00:20:34,984 --> 00:20:37,236 Jak doszło do tego cudu? 192 00:20:39,321 --> 00:20:40,281 ja... 193 00:20:41,365 --> 00:20:43,367 błagał, żebym mógł 194 00:20:43,909 --> 00:20:44,910 uratuj go. 195 00:20:46,120 --> 00:20:47,621 Czy pan Ahn 196 00:20:49,623 --> 00:20:52,209 wiedzieć, że była to bomba 197 00:20:53,836 --> 00:20:54,879 owinięty wokół ciebie? 198 00:20:56,672 --> 00:20:57,590 Tak. 199 00:20:58,758 --> 00:21:00,468 Potem, choć o tym wiedział, 200 00:21:02,636 --> 00:21:04,346 nadal był przy tobie? 201 00:21:05,931 --> 00:21:06,807 Prawidłowy. 202 00:21:14,774 --> 00:21:16,358 I tak nie mogę napisać raportu o zdarzeniu. 203 00:21:16,525 --> 00:21:18,652 Nikt nie uwierzy w Twoje stwierdzenie. 204 00:21:21,030 --> 00:21:22,573 -Powinieneś już wracać do pracy. -W porządku. 205 00:21:22,656 --> 00:21:23,657 -Oto twoja kawa. -Dobra. 206 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 Rozejrzę się po scenie. 207 00:21:25,576 --> 00:21:27,411 W porządku. Nie opuszczaj posiłków. 208 00:21:28,287 --> 00:21:29,872 -Bong-wkrótce. -Tak? 209 00:21:38,339 --> 00:21:40,674 Cieszę się, że jesteś bezpieczny... 210 00:21:41,801 --> 00:21:42,802 i... 211 00:21:43,385 --> 00:21:45,054 znów odnalazłeś dawnego siebie. 212 00:21:45,721 --> 00:21:46,722 Dziękuję. 213 00:21:46,806 --> 00:21:49,225 Zawsze jestem tuż za tobą. 214 00:21:49,934 --> 00:21:52,186 -Wiesz o tym, prawda? -Oczywiście. 215 00:21:52,311 --> 00:21:54,814 Dlatego zawsze czuję się spokojny. Dziękuję. 216 00:21:56,482 --> 00:21:58,108 -Powinieneś wrócić. -Chodźmy. 217 00:22:03,697 --> 00:22:05,825 Nie jestem pewien. 218 00:22:08,702 --> 00:22:10,162 PODEJRZANY O PORWANIE, POSZUKIWANY DO ARESZTOWANIA 219 00:22:18,337 --> 00:22:19,547 NOWE AKTUALIZACJE 220 00:22:25,219 --> 00:22:26,095 Panie. 221 00:22:26,804 --> 00:22:29,640 Policja odeszła, i współdziałali. 222 00:22:29,848 --> 00:22:32,685 Otworzyłem maszynownię, i dach dla nich. 223 00:22:32,768 --> 00:22:33,852 Dobra robota. 224 00:22:34,103 --> 00:22:35,437 -Pan. Gong. -Tak? 225 00:22:35,521 --> 00:22:37,523 Dodajmy specjalny pop-up 226 00:22:37,606 --> 00:22:39,358 kiedy ludzie logują się na nasz serwer gry. 227 00:22:39,441 --> 00:22:43,195 Przyjrzyjmy się twarzy Jang-hyun Kima jako wyskakujące okienko, 228 00:22:43,279 --> 00:22:45,573 wraz z poszukiwanymi informacjami i nagroda. 229 00:22:46,365 --> 00:22:48,409 -Widzę... -Upewnij się, że wielu użytkowników może to zobaczyć. 230 00:22:48,492 --> 00:22:51,954 Nie pozwolę temu palantowi uciec tym razem. Złapię go. 231 00:22:55,082 --> 00:22:56,709 -Ten kretyn. -Tak, proszę pana. 232 00:23:02,548 --> 00:23:04,550 Panie, ja... 233 00:23:05,884 --> 00:23:08,512 nie wiem jeśli powinienem ci to powiedzieć, ale... 234 00:23:08,596 --> 00:23:10,598 -To nic. -Co to jest? 235 00:23:13,767 --> 00:23:14,893 Cóż... 236 00:23:16,604 --> 00:23:19,982 Policja, która dzisiaj przyjechała 237 00:23:20,232 --> 00:23:22,109 czy ten człowiek ma na imię Bok-doo... 238 00:23:22,192 --> 00:23:24,236 -To Guk-doo. -Prawidłowy. 239 00:23:24,320 --> 00:23:26,697 Ta policja... 240 00:23:26,780 --> 00:23:29,074 -Co z nim? -Był z Bongiem-wkrótce. 241 00:23:30,409 --> 00:23:31,243 ja... 242 00:23:33,037 --> 00:23:35,039 Był z Bong-wkrótce i on... 243 00:23:40,002 --> 00:23:41,086 przytulił ją. 244 00:23:42,338 --> 00:23:43,339 Co? 245 00:23:54,183 --> 00:23:56,185 -Uściskał ją? - Rzecz w tym, że... 246 00:23:56,268 --> 00:23:58,854 Kiedy? Gdzie? Jak? 247 00:23:58,937 --> 00:24:02,650 Cóż, byłem wcześniej w holu... 248 00:24:04,943 --> 00:24:07,196 Jak on śmie dotykać mojej kobiety? 249 00:24:12,034 --> 00:24:13,535 -Zrób to. -Co zrobić? 250 00:24:13,619 --> 00:24:15,913 Pokaż mi jak 251 00:24:16,330 --> 00:24:18,874 ten kretyn przytulił moją dziewczynę poprzez symulację. 252 00:24:18,957 --> 00:24:21,752 -Co masz na myśli? -Powiedziałem, symulacja! 253 00:24:21,835 --> 00:24:23,587 Prawidłowy. Dobra. 254 00:24:24,380 --> 00:24:26,882 Nie wahaj się i zrób to dokładnie tak, jak widziałeś. 255 00:24:26,965 --> 00:24:28,509 -Dobra. -Będziesz tym palantem. 256 00:24:28,592 --> 00:24:29,968 -Dobra. -Pokaż mi jak on to zrobił. 257 00:24:30,052 --> 00:24:31,470 -Dobra. -Będę Bong-wkrótce. 258 00:24:31,553 --> 00:24:32,888 Wtedy będę Bok-doo. 259 00:24:32,971 --> 00:24:35,099 -Guk-doo! -Tak, zgadza się. 260 00:24:35,182 --> 00:24:36,308 Boże. 261 00:24:36,684 --> 00:24:39,436 Bong-wkrótce będzie musiał być niższy. 262 00:24:39,728 --> 00:24:42,606 Ona jest trochę krótsza. 263 00:24:42,690 --> 00:24:45,651 Był dość wysoki. 264 00:24:46,276 --> 00:24:48,946 Tak, myślę, że była mniej więcej taka krótka. 265 00:24:49,029 --> 00:24:52,157 Guk-doo był taki męski. 266 00:24:53,117 --> 00:24:55,536 Jego ramiona krążyły w ten sposób, potem ją trzymał. 267 00:24:55,744 --> 00:24:59,665 Była wygodnie owinięta w jego ramionach 268 00:24:59,915 --> 00:25:04,211 jakby była w ramionach ojca. Nie, mam na myśli, w ramionach matki. 269 00:25:36,493 --> 00:25:37,745 Jest tak ciepło. 270 00:25:47,296 --> 00:25:48,630 Nie, nie. To nie tak. 271 00:25:48,881 --> 00:25:50,674 Nie. 272 00:25:50,758 --> 00:25:51,759 Tutaj. 273 00:25:52,676 --> 00:25:54,470 chodźmy. 274 00:25:57,264 --> 00:25:58,724 Przepraszam, panie Ahn. 275 00:26:00,642 --> 00:26:02,102 PROPOZYCJA PRZEBUDOWY DOBONG-DONG 276 00:26:02,186 --> 00:26:03,228 TEREN PRZEBUDOWY 277 00:26:07,775 --> 00:26:10,903 O mnichu Johnnymuddinie... 278 00:26:11,069 --> 00:26:12,404 To Nizamuddin. 279 00:26:12,488 --> 00:26:14,031 Naprawdę? Tak. 280 00:26:14,281 --> 00:26:17,618 W każdym razie, skończyłeś jakieś sprawdzenie jego przeszłości? 281 00:26:17,701 --> 00:26:20,579 Nie muszę sprawdzać przeszłości. 282 00:26:20,788 --> 00:26:24,124 Swoją drogą, proszę pana, kiedy go spotkałeś po raz pierwszy? 283 00:26:28,879 --> 00:26:32,090 Czy pamiętasz, kiedy Garibong-dong Mangui 284 00:26:32,257 --> 00:26:33,842 dźgnął mnie nożem trzy lata temu? 285 00:26:33,926 --> 00:26:36,386 Oczywiście, że tak. Dźgnął cię nożem sashimi. 286 00:26:36,470 --> 00:26:37,846 Tego dnia byłeś... 287 00:26:38,013 --> 00:26:39,681 Walczyłeś o życie. 288 00:26:40,140 --> 00:26:42,100 Hej! Kiedy to zrobiłem? 289 00:26:44,561 --> 00:26:48,106 W każdym razie to było wtedy, gdy mnich 290 00:26:48,190 --> 00:26:52,110 użył swojej energii, aby mnie uzdrowić bez operacji. 291 00:26:52,778 --> 00:26:56,740 Od tego czasu Sponsoruję go od dwóch lat. 292 00:26:56,949 --> 00:27:00,369 Swoją drogą, widziałem go kiedyś w saunie. 293 00:27:00,577 --> 00:27:02,204 Zauważyłam tatuaż na jego boku. 294 00:27:02,746 --> 00:27:04,748 To była mapa Korei. 295 00:27:04,832 --> 00:27:08,961 Cóż, to nie jest niespodzianka. Kocha Koreę. 296 00:27:09,044 --> 00:27:14,383 Ale była strzałka wskazując na hrabstwo Namhae 297 00:27:14,675 --> 00:27:16,218 i było tam napisane: „Moje rodzinne miasto”. 298 00:27:16,301 --> 00:27:18,512 Może się tu przeprowadził 299 00:27:18,846 --> 00:27:22,015 i osiadł tam. To mogłoby być jego drugie rodzinne miasto. 300 00:27:22,391 --> 00:27:26,687 Dość marnowania czasu na takie bezużyteczne rzeczy i do dzieła! 301 00:27:26,979 --> 00:27:27,980 Naprawdę? 302 00:27:29,356 --> 00:27:30,232 Dobra. 303 00:27:36,321 --> 00:27:37,489 Nie szukaj mnie. 304 00:27:37,948 --> 00:27:40,868 Chcę znaleźć własne życie. 305 00:27:40,951 --> 00:27:43,287 Czy on oszalał? 306 00:27:44,872 --> 00:27:47,082 -Uciekł z domu? -Co powinniśmy zrobić, proszę pani? 307 00:27:47,165 --> 00:27:49,668 Nie mamy żadnych ciast ani tart. 308 00:27:49,835 --> 00:27:51,461 Nie możemy tak otworzyć. 309 00:27:51,587 --> 00:27:56,842 Boże. Jak on śmie uciekać? 310 00:28:36,798 --> 00:28:37,925 Witam, panie Gong. 311 00:28:38,008 --> 00:28:40,802 Czy wiesz, dokąd poszedł pan Ahn? 312 00:28:40,886 --> 00:28:44,973 Jest na dachu, albo mógłby robić obchód. 313 00:28:45,057 --> 00:28:47,809 Jak już wiesz, to jest to, co zwykle robi 314 00:28:47,893 --> 00:28:50,437 kiedy się złości lub denerwuje. 315 00:28:50,520 --> 00:28:51,813 Ponownie? Dlaczego? 316 00:28:51,897 --> 00:28:53,398 Rzecz w tym, że... 317 00:28:55,192 --> 00:28:57,402 -Przepraszam. -Co? Zaczekaj, panie Gong. 318 00:29:07,412 --> 00:29:08,747 Poważnie. 319 00:29:11,500 --> 00:29:13,252 Bong-wkrótce zrób to! 320 00:29:13,627 --> 00:29:14,628 Tak? 321 00:29:15,587 --> 00:29:19,049 Boże. To bardzo boli, prawda? 322 00:29:19,216 --> 00:29:20,926 Nie dotykaj mnie. 323 00:29:21,301 --> 00:29:23,470 Zrobię ci kawę. Piłeś już kawę? 324 00:29:24,096 --> 00:29:26,765 Kim jesteś? 325 00:29:26,932 --> 00:29:30,435 Już ci mówiłem. Jestem Bong-wkrótce Do Dobong-dong, Dobong-gu. 326 00:29:30,644 --> 00:29:33,480 Wracaj tam skąd jesteś. Opuść Ziemię. 327 00:29:33,563 --> 00:29:35,565 Daj spokój, nie jestem kosmitą. 328 00:29:35,649 --> 00:29:37,734 Jak mogę opuścić Ziemię? 329 00:29:37,818 --> 00:29:41,738 Dla Pana Och, użyję dużej łyżki. 330 00:29:41,822 --> 00:29:43,365 Jesteś taki niegrzeczny. 331 00:29:43,448 --> 00:29:47,202 Upewnię się, że będę świadkiem twoja ostatnia chwila. 332 00:29:47,286 --> 00:29:49,454 Chodź, panie Oh. 333 00:29:51,707 --> 00:29:56,461 Kiedy przyjdzie nowy personel, nie znęcaj się nad nimi i bądź miły. 334 00:29:56,628 --> 00:29:59,381 Gosh, to jest po prostu idealne dla ciebie. 335 00:29:59,464 --> 00:30:01,174 Czy to nie jest naprawdę urocze? 336 00:30:01,842 --> 00:30:05,470 To prezent. Lepiej już pójdę. 337 00:30:28,076 --> 00:30:29,911 -Cześć? -To ja, Min-hyuk Ahn. 338 00:30:29,995 --> 00:30:32,080 -Tak, śmiało. -Masz dzisiaj czas? 339 00:30:32,164 --> 00:30:33,498 Muszę z tobą porozmawiać. 340 00:30:33,582 --> 00:30:37,294 Mam o czym porozmawiać do ciebie również. 341 00:30:38,211 --> 00:30:39,546 Wyślę Ci SMS-em godzinę i miejsce. 342 00:30:39,629 --> 00:30:40,797 OK, jasne... 343 00:30:41,381 --> 00:30:43,508 Witam? 344 00:30:45,385 --> 00:30:48,680 Nie da się go lubić. 345 00:30:50,057 --> 00:30:50,932 Boże. 346 00:30:54,353 --> 00:30:55,979 -Ty... -Nie jadłeś posiłku, prawda? 347 00:30:56,063 --> 00:30:57,314 Chodźmy zjeść. Przychodzić. 348 00:30:58,273 --> 00:30:59,358 Zapomnij o posiłku. 349 00:31:00,984 --> 00:31:02,235 Idziemy gdzie indziej. 350 00:31:07,741 --> 00:31:09,659 Chcę wyjaśnić jedną rzecz. 351 00:31:09,743 --> 00:31:10,827 -Ty... -Min-hyuk. 352 00:31:12,037 --> 00:31:15,582 Nie mogę cię tak nazywać? kiedy jesteśmy tylko we dwoje? 353 00:31:18,627 --> 00:31:20,629 Na początku muszę zachować kontrolę. 354 00:31:21,546 --> 00:31:22,631 Nie mogę pozwolić jej wygrać. 355 00:31:26,134 --> 00:31:29,388 Imiona, którymi mnie nazywasz, nie są ważne. Ważne jest... 356 00:31:35,602 --> 00:31:38,105 Czy mogę do ciebie mówić Min Min? 357 00:31:41,066 --> 00:31:44,069 Jestem głodny. Chodźmy coś zjeść, proszę? 358 00:31:44,361 --> 00:31:45,278 -Chodźmy. -Jeść? 359 00:31:45,362 --> 00:31:49,116 Och, prawda. Nie chciałeś powiedzieć coś do mnie? 360 00:31:49,533 --> 00:31:50,450 To nie ma teraz znaczenia. 361 00:31:51,493 --> 00:31:54,663 To znaczy, ja też ściskam moich pracowników. To jest to samo, prawda? 362 00:31:54,871 --> 00:31:56,581 -Powinniśmy jeść? Jedzmy. -Tak. 363 00:32:01,962 --> 00:32:03,046 To jest denerwujące. 364 00:32:03,130 --> 00:32:06,716 Dobroć. Jesteś niewiarygodny. Co to jest? 365 00:32:06,925 --> 00:32:09,594 Nie jesteś wodzem afrykańskiego plemienia. Dlaczego je masz? 366 00:32:09,678 --> 00:32:10,679 Co? 367 00:32:11,096 --> 00:32:14,015 To łyżka i pałeczka. Czy ty nosić je, aby zwiększyć swój apetyt? 368 00:32:14,099 --> 00:32:15,517 Dlaczego je nosisz? 369 00:32:15,600 --> 00:32:18,854 Bong-wkrótce je zrobił. 370 00:32:19,438 --> 00:32:23,358 Jest najrzadszą żywą istotą jakie kiedykolwiek widziałem w całym moim życiu. 371 00:32:25,360 --> 00:32:28,238 Czy uczestniczysz obecnie w warsztatach? Uczysz się obróbki metalu? 372 00:32:28,488 --> 00:32:29,656 Och, mój. 373 00:32:30,490 --> 00:32:31,450 Zapomnij o nich. 374 00:32:32,451 --> 00:32:35,162 Nie sądzisz, że musisz wyjaśniać co się wydarzyło wcześniej? 375 00:32:35,245 --> 00:32:37,497 -Co? -Dlaczego się przytulaliście? 376 00:32:38,081 --> 00:32:40,459 Po prostu coś odtwarzaliśmy. 377 00:32:41,877 --> 00:32:44,921 -Boże. Czy byłeś zazdrosny? -Dobroć! 378 00:32:52,679 --> 00:32:54,806 Oszalałeś. Ludzie patrzą. 379 00:32:55,640 --> 00:32:57,976 Od kiedy byli tak blisko? 380 00:32:58,310 --> 00:33:00,061 Można to jeść w ten sposób. 381 00:33:04,357 --> 00:33:05,901 Trzymaj i ugryź. 382 00:33:06,276 --> 00:33:07,819 Jeśli to przetniesz, zajmie to wieczność. 383 00:33:07,986 --> 00:33:08,904 To jest smaczne. 384 00:33:10,405 --> 00:33:12,949 Jest ktoś, z kim muszę się spotkać po pracy. 385 00:33:13,492 --> 00:33:14,367 Kto? 386 00:33:14,826 --> 00:33:16,703 Irytująca osoba, której nie lubię. 387 00:33:26,213 --> 00:33:27,672 Kim ona jest? 388 00:33:28,632 --> 00:33:29,674 Powinniśmy z nią iść? 389 00:33:29,758 --> 00:33:33,428 Pasuje idealnie z wizerunkiem naszej gry. 390 00:33:33,512 --> 00:33:34,387 Każdy jest taki sam. 391 00:33:35,263 --> 00:33:37,098 Z jakiego modelu powinniśmy skorzystać? 392 00:33:37,182 --> 00:33:40,185 Idź z tym modelem. Lubiłeś ją już dawno temu. 393 00:33:40,393 --> 00:33:41,311 Spójrz na nią. 394 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 Czyż nie jest wspaniała? 395 00:33:46,691 --> 00:33:47,984 Jest ich więcej. Chcesz zobaczyć? 396 00:33:51,738 --> 00:33:52,739 Kiedy ją lubiłem? 397 00:33:52,822 --> 00:33:55,825 Od kiedy ją lubię? Panie Gong, co pan mówi? 398 00:33:56,868 --> 00:33:58,537 Czy nie mówiłem, że pójdziemy? z męskim modelem? 399 00:33:58,620 --> 00:34:00,121 Panie Ahn. Co się dzieje? 400 00:34:00,205 --> 00:34:01,998 Nigdy wcześniej nie korzystaliśmy z modeli męskich. 401 00:34:02,082 --> 00:34:05,752 Nie lubiłeś ich ze względu na ich ceny były drogie za nic. 402 00:34:05,877 --> 00:34:07,712 Musisz się pozbierać. 403 00:34:07,837 --> 00:34:10,465 -Nie czujesz się ostatnio dobrze? -To właśnie powiedziałeś. 404 00:34:10,549 --> 00:34:12,842 Ona jest modelką, którą lubisz od dawna. 405 00:34:14,511 --> 00:34:16,721 Wygląda przerażająco. 406 00:34:17,013 --> 00:34:19,766 -Jej nogi są nieprzydatnie długie. -Jej nogi... 407 00:34:19,849 --> 00:34:21,351 Wyjdź. 408 00:34:22,143 --> 00:34:23,603 Co jest z tobą nie tak? 409 00:34:23,812 --> 00:34:25,939 -Co się z tobą dzieje? -Guk-doo. Muszę z tobą porozmawiać. 410 00:34:26,022 --> 00:34:27,607 -Nie kłamię. -Spotkajmy się później wieczorem. 411 00:34:27,774 --> 00:34:30,026 Dlaczego mnie zaczepiasz? 412 00:34:37,117 --> 00:34:40,829 Pan Ahn naprawdę lubi męskich modeli. 413 00:35:11,276 --> 00:35:12,444 -Bong-wkrótce... -Bong-wkrótce... 414 00:35:18,158 --> 00:35:19,534 -No dalej. -Idź pierwszy. 415 00:35:21,703 --> 00:35:24,956 Muszę bardzo wyraźnie podkreślić jedną rzecz. 416 00:35:26,499 --> 00:35:28,168 -Bong-wkrótce i ja... -Czekaj. 417 00:35:30,378 --> 00:35:32,797 Dlaczego porzuciłeś zwroty grzecznościowe? 418 00:35:33,173 --> 00:35:34,799 Boże, ten kretyn. 419 00:35:35,592 --> 00:35:36,718 Więc ty też powinieneś to rzucić. 420 00:35:36,801 --> 00:35:39,262 Nie jestem niegrzeczny jak ty. 421 00:35:39,512 --> 00:35:41,765 Nie zwracam się do ludzi z honorami z kim nie jestem blisko. 422 00:35:42,182 --> 00:35:45,310 Myślisz, że porzucę zwroty grzecznościowe? ponieważ jesteśmy przyjaciółmi? 423 00:35:46,019 --> 00:35:47,562 Czy myślisz, że chcę się z tobą przyjaźnić? 424 00:35:47,646 --> 00:35:50,273 Dokładnie. Więc dlaczego zrezygnowałeś z tytułu honorowego? 425 00:35:50,607 --> 00:35:51,983 Czy chcesz się ze mną zaprzyjaźnić? 426 00:35:54,694 --> 00:35:56,154 Jesteś śmieszny. 427 00:36:03,828 --> 00:36:04,663 Ty... 428 00:36:06,581 --> 00:36:07,707 Czy lubisz Bong-soon? 429 00:36:08,708 --> 00:36:10,543 Czy lubię Bong-soon? 430 00:36:12,921 --> 00:36:16,466 Jak śmiecie zadawać mi to pytanie? Kim jesteś, żeby o to pytać? 431 00:36:16,758 --> 00:36:19,010 Jesteś taki irytujący. 432 00:36:20,345 --> 00:36:22,138 Ty też jesteś irytujący. 433 00:36:23,139 --> 00:36:24,015 Hej. 434 00:36:25,517 --> 00:36:27,519 Trzymaj się z daleka od mojej dziewczyny. 435 00:36:31,898 --> 00:36:34,025 Boże. Nie mogę już tego znieść. 436 00:36:36,861 --> 00:36:37,904 Szarpać. 437 00:36:38,029 --> 00:36:41,282 To powinno się zdarzyć dawno temu, prawda? 438 00:36:41,366 --> 00:36:42,951 Prawidłowy. To jest już naprawdę bardzo spóźnione. 439 00:36:43,034 --> 00:36:45,370 -Możemy zacząć teraz? -Nie jęcz, gdy cię pobiję. 440 00:36:45,453 --> 00:36:47,372 -Ty kretynie... -Co? 441 00:36:49,791 --> 00:36:51,751 Dlaczego tu jesteś? Kto ci powiedział? 442 00:36:51,876 --> 00:36:54,921 -Przyszła po mnie. -Kim jesteś, żeby się z nią spotykać? 443 00:36:55,004 --> 00:36:56,131 To nie twoja sprawa. 444 00:36:56,214 --> 00:36:58,258 Dobroć. Zatrzymywać się. 445 00:36:59,968 --> 00:37:03,972 Co się z wami dzieje? Zawstydzasz mnie. Nie jesteście dziećmi. 446 00:37:04,347 --> 00:37:05,306 Trzymać się. 447 00:37:05,390 --> 00:37:09,352 Czekaj, więc irytująca osoba... 448 00:37:12,063 --> 00:37:12,981 Co? 449 00:37:13,523 --> 00:37:14,566 w każdym razie 450 00:37:17,068 --> 00:37:18,403 złapmy razem Jang-hyun Kim. 451 00:37:18,862 --> 00:37:20,447 Dlatego chciałem się z tobą spotkać. 452 00:37:22,490 --> 00:37:25,326 Ale nie sądzę, żeby dzisiaj było odpowiedni czas, aby o tym porozmawiać. 453 00:37:26,536 --> 00:37:27,370 Po prostu wypijmy. 454 00:37:27,454 --> 00:37:28,288 -Nie możesz. -Nie możesz. 455 00:37:28,371 --> 00:37:29,205 Dlaczego? 456 00:37:29,664 --> 00:37:31,833 -Dlaczego? -Kim jesteś, żeby ją powstrzymywać? 457 00:37:31,916 --> 00:37:33,960 Ona jest moją przyjaciółką. W takim razie kim jesteś zatrzymać ją, śmieciu? 458 00:37:34,043 --> 00:37:36,004 To ty jesteś tutaj szumowiną. Zgłoszę cię na policję. 459 00:37:36,087 --> 00:37:37,088 Mogę robić co chcę. 460 00:37:37,172 --> 00:37:39,257 Cienki. Zobaczymy kto ostatecznie zwycięży. Hej! 461 00:37:40,467 --> 00:37:41,760 Cienki. Po prostu naleję drinka. 462 00:37:43,219 --> 00:37:44,763 Po prostu naleję drinka. Tutaj. 463 00:37:46,014 --> 00:37:46,931 Dzięki. 464 00:37:49,142 --> 00:37:50,185 Boże. 465 00:37:56,107 --> 00:37:57,317 Zostań tam. 466 00:37:57,442 --> 00:38:00,862 Nie bez powodu ma długie nogi. 467 00:38:20,715 --> 00:38:22,467 Mamo, już idę do pracy! 468 00:38:25,345 --> 00:38:27,889 Mamo, idę do pracy! Tato, idę! 469 00:38:27,972 --> 00:38:29,641 Tata nie wrócił wczoraj do domu. 470 00:38:30,850 --> 00:38:31,893 Co? 471 00:38:32,352 --> 00:38:34,646 Co? Nie wrócił do domu na noc? 472 00:38:34,729 --> 00:38:36,481 Uciekł z domu. 473 00:38:37,357 --> 00:38:38,483 -Uciekł? -Uciekł? 474 00:38:40,401 --> 00:38:41,778 -Ale... -Dlaczego? 475 00:38:42,904 --> 00:38:45,281 -Wyszedł sam. -Uderzyłeś go, prawda? 476 00:38:45,573 --> 00:38:48,243 -Nie, nie zrobiłem tego. - Zrobiłeś. Uderzyłeś go ponownie. 477 00:38:49,786 --> 00:38:51,871 Wyszedł całkiem sam. 478 00:38:55,500 --> 00:38:56,751 Nawet wy... 479 00:39:27,949 --> 00:39:29,075 Boże. 480 00:39:45,633 --> 00:39:49,012 Mam strasznego kaca, 481 00:39:49,304 --> 00:39:51,472 ale czuję się świetnie. 482 00:39:53,266 --> 00:39:54,642 To musiało być niewygodne. 483 00:39:55,059 --> 00:39:57,604 Powinna była dać mu koc. 484 00:40:03,067 --> 00:40:05,236 Dzień dobry. 485 00:40:05,320 --> 00:40:07,030 -Dobrze spałeś? -Tak zrobiłem. 486 00:40:07,614 --> 00:40:09,157 Powinieneś pozbyć się kaca. 487 00:40:09,365 --> 00:40:11,910 Kochanie, dlaczego jesteś w złym humorze? 488 00:40:11,993 --> 00:40:13,536 Mój tata... 489 00:40:14,537 --> 00:40:15,788 opuścił dom. 490 00:40:16,956 --> 00:40:18,041 Wyszedł z domu? 491 00:40:26,966 --> 00:40:27,800 Cześć. 492 00:40:37,977 --> 00:40:39,520 -Dziękuję za jedzenie, Bong-wkrótce. -Jasne. 493 00:40:40,396 --> 00:40:43,608 Musisz mi podziękować. Jedzenie jest z mojego domu. Dlaczego to robisz? 494 00:40:45,944 --> 00:40:47,111 Dziękuję za gotowanie. 495 00:40:50,990 --> 00:40:54,994 Wtedy skończę co próbowałem wczoraj powiedzieć. 496 00:40:57,288 --> 00:41:00,041 Mam zamiar złapać Jang-hyun Kim własnymi rękami. Ratunku. 497 00:41:09,550 --> 00:41:10,885 Boże. 498 00:41:12,220 --> 00:41:13,638 PODEJRZANY O PORWANIE, POSZUKIWANY DO ARESZTOWANIA 499 00:41:18,893 --> 00:41:19,936 Cholera! 500 00:41:20,812 --> 00:41:22,021 Gówno! 501 00:41:24,023 --> 00:41:25,149 Cholera. 502 00:41:25,525 --> 00:41:28,236 Dlaczego chcesz to zrobić sami? 503 00:41:28,319 --> 00:41:31,239 Wszyscy mają oczy zwrócone na policję. 504 00:41:31,322 --> 00:41:34,033 Musimy przyjąć inne podejście w takim momencie. 505 00:41:34,117 --> 00:41:35,076 Ale... 506 00:41:36,119 --> 00:41:38,496 dlaczego chcesz, żeby ci pomógł? 507 00:41:38,579 --> 00:41:41,124 Ja też nienawidzę pracować z tobą. 508 00:41:41,207 --> 00:41:42,542 -Co powiedziałeś, draniu? -Bękart? 509 00:41:42,625 --> 00:41:44,544 -Ty mały... -Przestań. 510 00:41:44,877 --> 00:41:48,840 Nie możesz zapomnieć Twoje osobiste odczucia na razie? 511 00:41:49,382 --> 00:41:51,884 Jeśli wy dwoje nie pomożecie, Zrobię to sam. 512 00:41:51,968 --> 00:41:53,011 -NIE. -NIE. 513 00:42:00,393 --> 00:42:02,186 Dobrze, pomogę ci. 514 00:42:02,645 --> 00:42:04,313 Ale nie możesz działać sam. 515 00:42:04,480 --> 00:42:06,983 Pomogę tylko pod warunkiem które najpierw omówisz ze mną. 516 00:42:07,900 --> 00:42:09,736 W porządku, w porządku. 517 00:42:10,403 --> 00:42:14,699 Oto co myślę. Jang-hyun Kim wie, że żyję. 518 00:42:14,782 --> 00:42:16,868 Jeśli tak jest, na pewno będzie próbował mnie zaatakować. 519 00:42:17,118 --> 00:42:19,454 To ma sens. Ma tendencję do popadania w obsesję. 520 00:42:19,537 --> 00:42:22,248 Jego plakaty gończe są wszędzie. 521 00:42:22,415 --> 00:42:25,835 Jest inaczej niż wcześniej. Nie będzie mógł swobodnie się poruszać. 522 00:42:25,918 --> 00:42:29,088 Zatem powinniśmy uniemożliwić ukrycie się. 523 00:42:29,172 --> 00:42:32,133 Jeśli jest osaczony, co może zrobić? 524 00:42:32,967 --> 00:42:36,054 Uważamy, że to możliwe mógłby spróbować uciec łodzią. 525 00:42:36,262 --> 00:42:37,764 -Łódź? -To ostateczność 526 00:42:37,847 --> 00:42:40,391 dla poszukiwanych podejrzanych. Jednak wszyscy znają jego twarz. 527 00:42:40,475 --> 00:42:42,602 Będzie mu trudno to zrobić fałszywy paszport. 528 00:42:42,810 --> 00:42:45,271 Jest większa szansa, że wejdzie na pokład łódź towarową za pośrednictwem brokera. 529 00:42:45,354 --> 00:42:47,899 Ucieczka łodzią? Pośrednik? 530 00:42:50,943 --> 00:42:52,862 Potrzebujemy więcej informacji. 531 00:42:59,035 --> 00:43:00,703 Cześć? To Min-hyuk Ahn. 532 00:43:01,162 --> 00:43:04,832 Proszę pana, ma pan dług żeby mi się odwdzięczyć, prawda? 533 00:43:05,750 --> 00:43:06,626 Tak. 534 00:43:08,920 --> 00:43:10,088 Zajrzę do tego. 535 00:43:13,758 --> 00:43:16,886 Jaki jest obecnie trend z ucieczką łodzią? 536 00:43:16,969 --> 00:43:20,598 Podejrzany prawdopodobnie będzie próbował uciec łodzią towarową. 537 00:43:20,681 --> 00:43:23,101 Uzyskaj listę brokerów w branży. 538 00:43:23,184 --> 00:43:26,896 Pamiętacie Choong-sik Wolsa Gang? 539 00:43:26,979 --> 00:43:28,189 Może zrobić wszystko, co mu powiem. 540 00:43:28,272 --> 00:43:29,899 Bong-wkrótce Do i Choong-sik. 541 00:43:29,982 --> 00:43:32,985 Dlaczego wszyscy są pożytecznymi ludźmi nie działa dla mnie? 542 00:43:33,069 --> 00:43:34,612 Dlaczego nie? 543 00:43:36,823 --> 00:43:38,699 -Masz rację. - Mówię o was. 544 00:43:38,783 --> 00:43:40,576 -Prawidłowy. -Co? 545 00:43:41,160 --> 00:43:43,788 Musimy coś zrobić, żeby się poruszył. 546 00:43:50,628 --> 00:43:52,004 -Tamten. -Nie ten. 547 00:43:52,088 --> 00:43:53,798 Musisz użyć włóczni, a nie miecza. 548 00:43:53,923 --> 00:43:55,925 -Robisz wszystko źle. -Pospiesz się! 549 00:43:56,008 --> 00:43:57,885 - Zrobiłbym to lepiej z zawiązanymi oczami. -Czy to umrze? 550 00:43:57,969 --> 00:43:59,637 -Umarło. -Ponownie? 551 00:43:59,720 --> 00:44:01,639 -Dobroć. -Strzelaj, kto to jest? 552 00:44:01,722 --> 00:44:03,474 -Pozwól mi zobaczyć. -Czy gra się skończyła? 553 00:44:06,269 --> 00:44:07,895 Szef. 554 00:44:08,354 --> 00:44:10,648 Czy czułeś się dobrze? Czytałem Twojego bloga. 555 00:44:10,731 --> 00:44:11,607 Tak, szefie. 556 00:44:12,108 --> 00:44:13,943 Muszę cię poprosić o przysługę. 557 00:44:14,026 --> 00:44:17,572 Tak. Będę wykonywać twoje rozkazy. 558 00:44:17,655 --> 00:44:19,240 -Wykonamy twoje rozkazy. -Do widzenia. 559 00:44:19,323 --> 00:44:20,700 -Do widzenia. -Do widzenia. 560 00:44:20,783 --> 00:44:21,993 -Kochamy cię. - Szef mówi 561 00:44:22,076 --> 00:44:24,996 powinniśmy przesłać montaż Jang-hyuna Kima 562 00:44:25,079 --> 00:44:27,206 na blogu. Musimy to pokazać dzieciom. 563 00:44:27,290 --> 00:44:28,708 Sama dała nam zamówienie? 564 00:44:28,791 --> 00:44:31,377 Szef zleca nam zadanie bezpośrednio. 565 00:44:31,460 --> 00:44:32,670 -Tak. -Dokładnie. 566 00:44:32,753 --> 00:44:35,089 To nasza pierwsza misja. 567 00:44:35,173 --> 00:44:36,591 -Tak. -Złapiemy go? 568 00:44:36,716 --> 00:44:37,800 -Zróbmy to! -Tak! 569 00:44:37,884 --> 00:44:39,010 chodźmy! 570 00:44:39,093 --> 00:44:41,637 -Iść! -Chodźmy! 571 00:44:42,763 --> 00:44:44,348 Hej, teraz jesteś naprawdę dobry. 572 00:44:44,432 --> 00:44:45,892 -Rozpowszechniaj to. -Dobra. 573 00:44:45,975 --> 00:44:46,976 -Rozpowszechniaj to. -Spieszyć się. 574 00:44:47,059 --> 00:44:49,061 -Tak. -Wow. 575 00:44:49,145 --> 00:44:51,480 Dobra robota. 576 00:44:52,899 --> 00:44:53,900 Tak. 577 00:44:57,028 --> 00:44:59,030 -Widziałeś go? -NIE. 578 00:44:59,780 --> 00:45:02,158 Jesteś pewien, że go nie widziałeś? 579 00:45:10,541 --> 00:45:12,710 PODEJRZANY O PORWANIE, POSZUKIWANY DO ARESZTOWANIA 580 00:45:19,550 --> 00:45:20,760 Czy to on? 581 00:45:21,135 --> 00:45:22,553 Zgłośmy to. 582 00:45:23,012 --> 00:45:25,097 Cześć? Czy to jest policja? 583 00:45:32,229 --> 00:45:33,981 Czy jesteś panem Deok-ho Jung? 584 00:45:34,273 --> 00:45:35,191 Tak. 585 00:45:42,615 --> 00:45:44,283 To będzie drogie. 586 00:45:53,250 --> 00:45:54,293 Potrzebuję jeszcze dwóch. 587 00:46:02,426 --> 00:46:03,844 W środku są kule. 588 00:46:08,641 --> 00:46:09,684 Pochodzi z Rosji. 589 00:46:10,351 --> 00:46:12,311 Używało go KGB. 590 00:46:17,108 --> 00:46:20,194 Hej. Gang Tak Baeka szuka dla jakiegoś faceta, prawda? 591 00:46:20,277 --> 00:46:23,739 Facet, który jest poszukiwany? Po prostu przyszedł i wyszedł. 592 00:46:24,740 --> 00:46:25,658 Tak. 593 00:46:27,034 --> 00:46:27,868 Naprawdę? 594 00:46:29,412 --> 00:46:30,371 Dobra. 595 00:46:32,707 --> 00:46:35,501 Panie, nie sądzę Kwang-bok może wrócić do Seulu. 596 00:46:35,584 --> 00:46:37,545 -Dlaczego nie? -Poszedł do domu 597 00:46:37,628 --> 00:46:39,839 i spacerował bo się nudził. 598 00:46:39,922 --> 00:46:42,550 Przypadkowo dotknął ula i zostałem cały użądlony. 599 00:46:42,967 --> 00:46:44,218 Użądlił go głównie w usta. 600 00:46:44,593 --> 00:46:46,554 Czy zdradził swój kraj w swoim poprzednim życiu? 601 00:46:46,971 --> 00:46:48,681 Dlaczego ma takiego pecha? 602 00:46:49,265 --> 00:46:50,975 On naprawdę ma pecha. 603 00:46:51,767 --> 00:46:53,060 Dostaję telefon od Choong-sika. 604 00:46:53,519 --> 00:46:54,562 Choong-sik. 605 00:46:55,730 --> 00:46:58,441 Co? Zrozumiałem. 606 00:46:58,899 --> 00:47:01,068 Dlaczego krzyczysz? Czy go znaleźli? 607 00:47:01,152 --> 00:47:03,863 Sześciu mężczyzn czeka, ale tylko jeden zapisał 608 00:47:03,946 --> 00:47:06,824 czas na 15 i zdeponowane pieniądze. 609 00:47:07,033 --> 00:47:09,994 To najmłodszy mężczyzna. Myślę, że to on. 610 00:47:10,119 --> 00:47:11,787 Następnie poproś o jego opis. 611 00:47:11,871 --> 00:47:12,955 Problem w tym, 612 00:47:13,706 --> 00:47:17,334 ten palant poszedł do Deok-ho Junga i kupiłem broń. 613 00:47:17,626 --> 00:47:18,586 Broń? 614 00:47:19,754 --> 00:47:22,006 -Długi. - Karabin. 615 00:47:22,256 --> 00:47:24,675 Pospiesz się i zadzwoń do nich. 616 00:47:32,683 --> 00:47:33,976 -Cześć? -To ja. 617 00:47:34,268 --> 00:47:38,105 To statek towarowy płynący do Shandong w dniu 15-go o godzinie 23:00 618 00:47:38,314 --> 00:47:41,192 Okazuje się, że kretyn kupił karabin snajperski. 619 00:47:44,111 --> 00:47:47,031 PODEJRZANY O PORWANIE, POSZUKIWANY DO ARESZTOWANIA 620 00:47:50,034 --> 00:47:51,285 Witamy. 621 00:48:09,595 --> 00:48:11,639 Chcesz torbę? 622 00:48:13,849 --> 00:48:15,643 Weź mój miecz. 623 00:48:16,310 --> 00:48:18,104 PODEJRZANY O PORWANIE, POSZUKIWANY DO ARESZTOWANIA 624 00:48:27,279 --> 00:48:29,365 Zapytali, czy dostają nagrody po prostu za raportowanie. 625 00:48:29,448 --> 00:48:30,950 Jesteś pewien, że to nie żart? 626 00:48:31,033 --> 00:48:33,285 Tak. Sprawdziliśmy CCTV, i wyglądało jak on. 627 00:48:33,369 --> 00:48:34,203 OK. 628 00:48:35,037 --> 00:48:36,705 Pojawił się w sklepie spożywczym w Songdo. 629 00:48:36,789 --> 00:48:38,499 Jest już w okolicy? 630 00:48:38,582 --> 00:48:41,252 Informacja była słuszna. Próbuje uciec łodzią. 631 00:48:41,335 --> 00:48:43,504 Nie sądzę, że odejdzie spokojnie. 632 00:48:43,587 --> 00:48:44,839 Zgadzam się. 633 00:48:45,631 --> 00:48:48,175 Broń, którą kupił, była karabinem snajperskim. 634 00:48:48,467 --> 00:48:52,221 Jestem pewien, że wkrótce będzie próbował zastrzelić Bonga zanim odejdzie. 635 00:48:52,847 --> 00:48:55,474 Prawdopodobnie ją zawoła gdzie łatwo jest strzelać. 636 00:48:55,975 --> 00:48:58,936 Powinniśmy go wezwać w określone miejsce chcemy, żeby zamiast tego przyszedł. 637 00:48:59,019 --> 00:49:00,437 W ten sposób uda nam się go złapać. 638 00:49:00,521 --> 00:49:03,482 Dlaczego stałeś się bardziej nieustraszony? w miarę upływu czasu? 639 00:49:03,607 --> 00:49:05,943 Nie martw się. Nic mi nie będzie. 640 00:49:06,485 --> 00:49:07,528 Jestem Bong-wkrótce Do. 641 00:49:07,611 --> 00:49:09,613 Tak, jesteś Bong-soon Do, nie Wonder Woman. 642 00:49:09,697 --> 00:49:12,032 Jak nie bać się broni? 643 00:49:12,992 --> 00:49:13,951 Bong-wkrótce. 644 00:49:14,577 --> 00:49:15,619 Jeśli... 645 00:49:19,874 --> 00:49:22,501 Jeśli do ciebie zadzwoni, spróbuj zranić jego dumę. 646 00:49:22,751 --> 00:49:25,004 Nie będzie w stanie sobie z tym poradzić jeśli dziewczyna spojrzy na niego z góry. 647 00:49:25,337 --> 00:49:27,631 Właśnie wtedy trzeba coś zasugerować miejsce, które wolimy. 648 00:49:28,132 --> 00:49:31,302 Potem po prostu się z nim rozłącz. Zmusi go to do ugryzienia przynęty. 649 00:49:32,052 --> 00:49:33,429 Dobra. Zrozumiałem. 650 00:49:43,105 --> 00:49:46,275 Według informacji Guk-doo nas przysłał, 651 00:49:46,859 --> 00:49:49,695 jest bardzo prawdopodobne, że to zrobi statek towarowy w porcie Incheon 652 00:49:49,778 --> 00:49:53,073 w kierunku Shandong w dniu 15-go o godzinie 23:00 653 00:49:53,490 --> 00:49:55,451 Założona przez niego trasa odwrotu czy to port handlowy. 654 00:49:55,534 --> 00:49:58,913 Jeśli chodzi o nas, będziemy tu stawiać 655 00:49:58,996 --> 00:50:01,290 gdzie zdarza się wiele ucieczek 656 00:50:01,540 --> 00:50:04,752 to go zaskocz. W porządku? Upewnijmy się 657 00:50:05,085 --> 00:50:06,754 - żeby go tym razem złapać. -Tak, proszę pana. 658 00:50:06,837 --> 00:50:08,505 -Chodźmy. -Dobra. 659 00:50:09,089 --> 00:50:13,636 Jak można coś takiego sprzedać? To nawet nie jest tanie. 660 00:50:13,719 --> 00:50:17,181 Zapach jaj jest zbyt silny z tart jajecznych. 661 00:50:17,640 --> 00:50:20,601 Oznacza to, że jest bardzo świeży. 662 00:50:20,684 --> 00:50:23,520 Oczywiście tarty jajeczne pachną jajkami. 663 00:50:23,771 --> 00:50:26,106 -Jak jeszcze powinien pachnieć? -W każdym razie 664 00:50:27,066 --> 00:50:27,983 daj mi zwrot pieniędzy. 665 00:50:29,568 --> 00:50:30,486 Boże. 666 00:50:32,905 --> 00:50:35,366 Zjadłeś już cztery kawałki z dwunastu, 667 00:50:35,449 --> 00:50:38,244 i chcesz zwrotu pieniędzy? Jak możesz o to prosić? 668 00:50:38,327 --> 00:50:40,663 Nie obchodzi mnie to. Daj mi zwrot pieniędzy. 669 00:50:40,746 --> 00:50:44,041 Trudno było zjeść tak kiepskie tarty. 670 00:50:44,124 --> 00:50:45,501 Czy smakują źle? 671 00:50:45,584 --> 00:50:47,002 Tak, są źli. 672 00:50:47,503 --> 00:50:49,713 Po prostu przestań i oddaj jej zwrot pieniędzy. 673 00:50:49,797 --> 00:50:50,965 Ile to jest? 674 00:50:51,048 --> 00:50:52,925 - Każdy kosztuje 1500 wonów. -Ile mam zapłacić? 675 00:50:53,008 --> 00:50:55,261 -Oblicz to. -Trzymać się. 676 00:50:55,344 --> 00:50:56,929 Nie mogę jej tak po prostu pozwolić. 677 00:50:57,012 --> 00:50:59,682 Robiłeś to już wcześniej, prawda? To takie złe z twojej strony. 678 00:50:59,765 --> 00:51:02,810 -Co powiedziałeś? -Nie mogę tego tak zostawić. 679 00:51:02,893 --> 00:51:05,104 -Jak śmiecie? -Nie możesz mnie tak po prostu oskarżać. 680 00:51:05,187 --> 00:51:06,397 Co jest z tobą nie tak? 681 00:51:06,480 --> 00:51:07,815 Nie bądź taki. 682 00:51:08,023 --> 00:51:08,941 Przepraszam, proszę pani. 683 00:51:09,024 --> 00:51:13,737 Smród musiał być tak trudne do ogarnięcia. 684 00:51:13,946 --> 00:51:16,865 Oczywiście, powinienem zwrócić ci pieniądze. 685 00:51:16,949 --> 00:51:18,575 Co tam robisz? 686 00:51:18,659 --> 00:51:23,539 Wyglądasz dzisiaj okropnie ładnie. Wielkie nieba. 687 00:51:24,373 --> 00:51:27,835 Następnym razem na pewno zrobię to dobrze. 688 00:51:28,002 --> 00:51:30,963 Proszę bardzo. Dziękuję. 689 00:51:31,046 --> 00:51:32,464 Proszę przyjść następnym razem. 690 00:51:32,548 --> 00:51:35,551 Twój dzisiejszy makijaż jest idealny. 691 00:51:35,634 --> 00:51:37,261 Miłego dnia. 692 00:51:37,344 --> 00:51:40,431 -Do zobaczenia. -Dziękuję. 693 00:51:40,514 --> 00:51:42,516 Dziękuję bardzo. 694 00:51:44,810 --> 00:51:47,187 -Witam, panie Ahn. -Cześć. 695 00:51:47,271 --> 00:51:49,982 Gdzie jest Bong-wkrótce? 696 00:51:50,065 --> 00:51:53,319 Właśnie ją podrzuciłem i przyszedłem tu, żeby się z tobą przywitać, mamo. 697 00:51:53,402 --> 00:51:54,737 -O mój. -Czy powiedział „mamo”? 698 00:51:56,363 --> 00:51:57,948 Jesteś taki uroczy. 699 00:51:58,115 --> 00:52:00,367 -Tak samo tutaj. -Jestem jej przyjacielem. 700 00:52:01,076 --> 00:52:04,246 Panie Ahn, chciałby pan? usiąść na chwilę? 701 00:52:04,330 --> 00:52:05,956 -Usiądź. -W porządku. 702 00:52:11,920 --> 00:52:13,339 -Ho-wkrótce. -Tak? 703 00:52:13,839 --> 00:52:16,091 -Czego by Pan się napił? -Wszystko w porządku. 704 00:52:16,175 --> 00:52:17,801 Mimo to powinieneś się napić. 705 00:52:18,218 --> 00:52:19,845 -Czy kawa jest w porządku? -Jasne. 706 00:52:19,928 --> 00:52:21,805 -Proszę, przynieś nam kawę. -Tak, proszę pani. 707 00:52:22,097 --> 00:52:25,100 Na pewno będę eskortować Twój mąż wrócił bezpiecznie. 708 00:52:26,310 --> 00:52:27,144 Pardon? 709 00:52:27,227 --> 00:52:29,938 Bong-wkrótce wydawał się bardzo zmartwiony. 710 00:52:34,401 --> 00:52:35,611 ja... 711 00:52:36,737 --> 00:52:38,530 dał mu trochę wolności. 712 00:52:40,240 --> 00:52:41,450 Tak, wolność. 713 00:52:42,284 --> 00:52:46,288 Jesteśmy w sobie bardzo zakochani. 714 00:52:46,538 --> 00:52:50,542 Dlatego potrzebujemy czasami na odległość. 715 00:52:50,626 --> 00:52:52,336 -To konieczne. -To prawda. 716 00:52:52,419 --> 00:52:54,838 Nadmiar pasji nie jest zdrowy. 717 00:52:54,922 --> 00:52:55,923 Rozpoczyna się pożar. 718 00:52:57,132 --> 00:53:00,761 - Swoją drogą, panie Ahn... -Tak? 719 00:53:05,641 --> 00:53:07,893 Czy mogę cię prosić o twoje 720 00:53:07,976 --> 00:53:10,771 data i godzina urodzenia? 721 00:53:12,398 --> 00:53:13,649 Dlaczego pytasz, mamo? 722 00:53:14,608 --> 00:53:15,901 To tylko dlatego, że... 723 00:53:18,070 --> 00:53:20,155 Próbujesz sprawdzić los naszego związku? 724 00:53:21,365 --> 00:53:22,908 Nie bardzo. 725 00:53:22,991 --> 00:53:25,285 To nie jest dokładnie powód. 726 00:53:25,452 --> 00:53:26,537 Proszę kontynuować. 727 00:53:27,162 --> 00:53:29,331 Proszę też o informację o wynikach. 728 00:53:29,540 --> 00:53:31,417 Jeśli wyniki nie będą dobre... 729 00:53:31,875 --> 00:53:33,293 -I co wtedy? -Następnie? 730 00:53:34,211 --> 00:53:37,506 Czy możesz odwiedzić każdą wróżkę w mieście? 731 00:53:37,589 --> 00:53:39,508 dopóki nie usłyszysz tego, co chcesz usłyszeć? 732 00:53:39,591 --> 00:53:41,051 -Tak! -Tak! 733 00:53:46,140 --> 00:53:47,474 -Doskonały. -Widzieć? 734 00:53:48,767 --> 00:53:51,019 Jest dokładnie w moim typie na zięcia. 735 00:53:51,186 --> 00:53:52,479 Sam jestem ciekawy. 736 00:53:52,563 --> 00:53:53,564 Prawidłowy? 737 00:53:53,647 --> 00:53:54,773 Więc dlaczego tego nie zrobisz 738 00:53:55,482 --> 00:53:59,862 opowiedz nam o swoich urodzinach 739 00:53:59,987 --> 00:54:02,990 i omówić kilka spraw? 740 00:54:03,198 --> 00:54:04,700 Jasne. Dlaczego nie? 741 00:54:05,659 --> 00:54:08,579 -Jesteś taki czarujący. -Możesz nam przynieść kawę? 742 00:54:14,877 --> 00:54:16,628 KSIĘGA MOŻLIWOŚCI 743 00:54:26,597 --> 00:54:28,599 Ja, Bong-wkrótce Do, 744 00:54:28,849 --> 00:54:31,351 uratował trzy kobiety i mój przyjaciel Kyung-shim... 745 00:54:31,643 --> 00:54:33,604 samodzielnie. 746 00:54:34,438 --> 00:54:37,357 Tym razem złapię winowajcę 747 00:54:37,649 --> 00:54:40,486 własnymi rękami. 748 00:55:09,056 --> 00:55:11,808 -Witam? -Więc żyjesz. 749 00:55:13,352 --> 00:55:14,269 Jang-hyun Kim? 750 00:55:17,814 --> 00:55:20,734 -Gdzie jesteś? -Czy ty też jesteś ciekawy? 751 00:55:21,276 --> 00:55:22,569 Nie sądzisz, że powinniśmy się spotkać? 752 00:55:22,653 --> 00:55:25,280 Dlaczego? Teraz, kiedy odzyskałeś twoja siła, 753 00:55:26,073 --> 00:55:27,199 masz zamiar mnie złapać? 754 00:55:28,408 --> 00:55:30,202 Nie myślisz o bieganiu jak tchórz 755 00:55:30,285 --> 00:55:31,954 od małej dziewczynki, prawda? 756 00:55:32,329 --> 00:55:34,039 Dlaczego dziewczyna miałaby mnie straszyć? 757 00:55:34,122 --> 00:55:35,707 Boisz się. 758 00:55:36,124 --> 00:55:37,918 Nie masz dla mnie szans. 759 00:55:38,335 --> 00:55:41,672 -Nie jestem dla ciebie odpowiednikiem? - Zmierz się ze mną, jeśli jesteś pewny siebie. 760 00:55:42,339 --> 00:55:44,466 Pamiętaj o placu budowy gdzie się poznaliśmy? 761 00:55:44,550 --> 00:55:46,051 Będę tam czekać dziś wieczorem. 762 00:55:56,103 --> 00:55:57,187 To się dzieje dziś wieczorem. 763 00:55:59,314 --> 00:56:00,857 Nie martw się. 764 00:56:01,108 --> 00:56:03,068 Nigdy nie zostanę zraniona. 765 00:56:08,156 --> 00:56:09,032 W porządku. 766 00:56:10,742 --> 00:56:12,786 Ale ja też potrzebuję trochę czasu. 767 00:56:15,038 --> 00:56:17,791 Rozumiem i akceptuję szczególna sytuacja mojej dziewczyny, 768 00:56:18,292 --> 00:56:19,710 ale potrzebuję trochę czasu. 769 00:56:24,131 --> 00:56:25,549 Spójrz na mnie. 770 00:56:26,133 --> 00:56:27,050 Dobra? 771 00:56:29,052 --> 00:56:32,097 Nie martw się. Nic mi się nie stanie. 772 00:56:42,774 --> 00:56:43,650 W porządku. 773 00:57:17,601 --> 00:57:20,687 Jang-hyun Kim, zostaniesz schwytany tej nocy. 774 00:57:53,804 --> 00:57:55,597 -Czy mnie słyszysz? -Tak. 775 00:57:56,682 --> 00:57:57,557 Tak. 776 00:57:57,641 --> 00:57:59,851 Jang-hyun Kim będzie siedział i strzelał z bekasa z ukrytej pozycji. 777 00:58:00,310 --> 00:58:01,186 Bądź ostrożny. 778 00:58:13,365 --> 00:58:16,868 Jang-hyun Kim, przestań ukrywać się jak tchórz i wyjdź. 779 00:58:17,494 --> 00:58:19,204 Przeprowadźmy porządną rozgrywkę. 780 00:59:21,808 --> 00:59:23,143 Jest na dachu, po prawej stronie. 781 00:59:30,734 --> 00:59:32,194 Bong-wkrótce. 782 00:59:32,444 --> 00:59:33,487 Bong-soon, wszystko w porządku? 783 00:59:33,570 --> 00:59:34,446 Bong-wkrótce! 784 01:00:17,781 --> 01:00:20,659 Guk-doo, najpierw podążaj za Jang-hyunem. Wiem, dokąd poszedł. 785 01:00:21,284 --> 01:00:23,703 Przesunął datę. Będzie dziś wieczorem w porcie Incheon. 786 01:00:23,787 --> 01:00:24,788 Rozumiem. 787 01:00:58,446 --> 01:00:59,573 Hej, Jang-hyun Kim. 788 01:01:08,748 --> 01:01:10,083 Kontener po lewej stronie, 50m dalej. 789 01:01:12,043 --> 01:01:13,128 Skręć w prawo. 790 01:01:18,717 --> 01:01:19,843 Skręć stamtąd w prawo. 791 01:01:19,926 --> 01:01:20,844 Cholera. 792 01:01:34,608 --> 01:01:35,734 Pierdolić. 793 01:01:51,499 --> 01:01:53,084 Nie, to ślepy zaułek. 794 01:01:54,461 --> 01:01:55,712 Cholera. 795 01:02:00,759 --> 01:02:02,010 Stamtąd udaj się w prawo. 796 01:02:04,221 --> 01:02:05,222 Skręć ponownie w prawo. 797 01:02:08,433 --> 01:02:09,434 Już prawie jesteś. 798 01:02:21,404 --> 01:02:22,405 Dobra. 799 01:02:28,245 --> 01:02:29,120 Cholera. 800 01:02:46,388 --> 01:02:47,305 Ty... 801 01:02:48,390 --> 01:02:49,933 Widziałem, jak zostałeś postrzelony. 802 01:02:50,267 --> 01:02:53,395 Jestem typem, który potrzebuje wykonać swoją pracę, aby być usatysfakcjonowanym. 803 01:02:59,734 --> 01:03:01,736 Ta kamizelka kuloodporna jest wykonana z najnowocześniejszym materiałem. 804 01:03:01,820 --> 01:03:03,321 Nic nie jest w stanie przez nią przeniknąć. 805 01:03:04,906 --> 01:03:06,574 Bong-wkrótce. 806 01:03:06,741 --> 01:03:08,702 Bong-wkrótce, wszystko w porządku? 807 01:03:09,536 --> 01:03:11,371 Boże. 808 01:03:12,330 --> 01:03:13,748 To naprawdę działa. 809 01:03:14,749 --> 01:03:16,251 To jest szalone. Dzięki Bogu. 810 01:03:19,296 --> 01:03:20,714 Guk-doo, Bong-wkrótce będzie bezpieczny. 811 01:03:22,424 --> 01:03:23,300 Pospiesz się i idź. 812 01:03:23,717 --> 01:03:24,968 Ten drań. 813 01:03:50,410 --> 01:03:52,412 Mówiłem ci, że nie jesteś dla mnie odpowiednikiem. 814 01:04:28,323 --> 01:04:29,324 Och, jesteś tutaj. 815 01:04:40,377 --> 01:04:41,544 Jang-hyun Kim. 816 01:04:45,757 --> 01:04:47,675 Ładnie zrobione! 817 01:05:01,064 --> 01:05:04,150 Jang-hyun Kim, posmakuj jak wygląda więzienie. 818 01:05:04,901 --> 01:05:07,320 Będziesz zamknięty do końca życia. 819 01:05:22,919 --> 01:05:24,295 Hej! 820 01:06:06,421 --> 01:06:07,714 SILNA DZIEWCZYNA BONG-WKRÓTCE 821 01:06:07,797 --> 01:06:10,008 Czy wiesz czym różni się bratnia dusza? 822 01:06:10,091 --> 01:06:12,343 Jestem zawarty w oczach tej osoby 823 01:06:12,427 --> 01:06:15,388 i ten mój obraz jest bardzo szczęśliwy. 824 01:06:15,472 --> 01:06:18,057 Bong-wkrótce jest taki sam jak ja. 825 01:06:18,141 --> 01:06:20,393 Czuję, że istnieję, kiedy ona jest w pobliżu. 826 01:06:20,768 --> 01:06:22,437 Czuję się zagubiony bez niej. 827 01:06:23,188 --> 01:06:24,898 Jako twój ojciec lubię pana Ahna. 828 01:06:24,981 --> 01:06:26,357 Dziękuję, tato. 829 01:06:27,108 --> 01:06:28,443 Odleć. 830 01:06:28,776 --> 01:06:31,362 Może nie będę w stanie aby w pojedynkę ocalić ten świat, 831 01:06:31,446 --> 01:06:34,741 ale naprawdę chcę zrobić coś dobrego z siłą, którą odzyskałem. 832 01:06:34,824 --> 01:06:37,869 Jak się zakochałem z tak cudowną kobietą? 833 01:06:38,077 --> 01:06:39,996 Ja też będę cię chronić. 834 01:06:40,246 --> 01:06:41,956 Tak jak główna bohaterka gry. 835 01:06:53,176 --> 01:06:54,469 SILNA DZIEWCZYNA BONG-WKRÓTCE 836 01:06:54,552 --> 01:06:55,929 Tłumaczenie napisów: So-young Lee